Dutch-Spanish translations for erop wijzen

• indicar
  Señor Presidente, quiero indicar que en el Acta figura algo erróneo. Mijnheer de Voorzitter, ik wil u erop wijzen dat er in de Notulen een fout staat.
  Deseo indicar al Sr. Léonard que el mandato del Sr. Ajello está sometido a revisión trimestral. Mevrouw André-Léonard wil ik erop wijzen dat het mandaat van de heer Ajello elke drie maand kan worden herzien.
  Sin embargo, he de indicar que no podemos basarnos simplemente en las buenas prácticas de los Estados miembros. Ik moet u erop wijzen dat wij helaas ook niet eenvoudig kunnen teruggrijpen op beste praktijken in de lidstaten.
• puntualizar
  Me gustaría puntualizar que con ello solo aumentaría la inseguridad jurídica para estos inventos. Ik wil erop wijzen dat dat alleen maar de rechtsonzekerheid met betrekking tot de uitvindingen in kwestie zou vergroten.
  En segundo lugar, quisiera puntualizar que se ha abierto una vía de diálogo con los Estados Unidos sobre una serie de asuntos en materia de derechos humanos, como por ejemplo la pena de muerte. Ten tweede wil ik erop wijzen dat er een dialoog tot stand is gebracht over een reeks vraagstukken in verband met de mensenrechten, zoals de doodstraf.
  Señor Presidente, deseo puntualizar que todos los asuntos relacionados con los derechos humanos se abordan, por supuesto, en las conversaciones y negociaciones con Serbia-Montenegro. . - Mijnheer de Voorzitter, ik wil erop wijzen dat alle vragen met betrekking tot de mensenrechten natuurlijk aan de orde komen in de gesprekken met Servië-Montenegro.

Related words

• erop
• Bokseropstand
• hierophantes
• wateroppervlak
• schouderophalen
• wateropnemend
• heropbouwen
• wederopbouwen
• heropgebouwd
• theateropvoering